Municipal leaders of Givatayim and Ramat Gan say they’ll take matter to court; strike continues, but children return to school; protesters rally outside housing minister’s home