Lapid supports walkout, while finance minister says move is ‘wanton and irresponsible’; Gantz calls proposal discriminatory, as plan expected to be appended to Arrangements Bill