2,000 police officers to secure Thursday’s event, which annually stirs Jewish-Arab tension; several ministers – including far-right Itamar Ben Gvir – expected to attend