Though Gaza’s ruling terror group has shown it can impose its will on other factions, in recent rounds of fighting Israel has not forced it to exercise its sovereignty