Exactly a year after Al Jazeera reporter was shot dead while covering an IDF operation in the West Bank, Daniel Hagari tells CNN ‘we are very sorry’ for incident