Diplomatic source says IDF preparing ‘significant’ response to barrages on south, Jerusalem area, Netanyahu said to order more targeted strikes against Islamic Jihad