Conference of European Rabbis has planned move from London for years, viewing need for its offices to be in heart of Europe, organization’s head says Germany ideal location