Biden administration again comes to Israel’s aid at UN after lobbying from Jerusalem, which expressed fear that missive would draw equivalency between Israel and Islamic Jihad