Kemal Kilicdaroglu’s accuses Moscow of meddling after third-party candidate withdraws from race due to smear campaign; opinion surveys show opposition in slight lead over incumbent