Move seemingly cementing Assad’s comeback comes days after Arab League votes to readmit country long isolated by regional rivals that backed rebel groups in civil war