Army says suspects opened fire at troops during raid in Qabatiya; military spokesman says lack of immediate response to deadly airstrikes ‘consequence of surprise action’