US Embassy in Jerusalem careful to stress its commitment to Israel’s security, while EU emphasizes importance of sides adhering to commitments made at recent regional summits