CDC’s Dr. Rochelle Walensky, a key figure in Biden administration’s response to COVID, to step down in June; US president thanks Jewish doctor for ‘unwavering focus’