The royals make appearance after luncheon that followed final rehearsal for Saturday morning coronation service at Westminster Abbey — the first such celebration in 70 years