Ukrainian leader welcomed by president of the ICC, which has issued an arrest warrant for Putin over alleged war crimes committed during invasion of Russia’s neighbor