FM Safadi says Arab envoys discussed Syria’s humanitarian needs, especially post-earthquake, plus drug smuggling and refugee crisis; won’t comment on possible return to Arab League