In closed-door remarks, justice minister clarifies he believes remarks by American officials are genuine; adds he’s at a disadvantage due to alleged media support for judiciary