Florida governor hoped 1st trade mission abroad would boost his foreign policy resume ahead of expected presidential run, but he’s instead contending with lawsuit at home