As civil war winds down, Lebanon begins crackdown on undocumented refugees as domestic pressure mounts to send back those who poured across border a decade ago