Testimony comes hours after federal appeals court rejects bid by Trump’s lawyers to block appearance; ex-veep has said Trump endangered his family and others on Jan.6, 2021