Contrasting justices’ rejection of bill jailing African migrants with their approval of Gaza Disengagement Law, Simcha Rothman cuts to very heart of debate dividing Israeli society