Meeting said to have happened this week; PM’s defense team reportedly seeking to convince Gali Bahara-Miara to back process, which would accelerate years-long court proceedings