Americans who back the 80-year-old US president express concern that he’s ‘probably a little antiquated,’ but note lack of clear alternative Democratic candidate for 2024