Tzur Yaniv feted at Mount Herzl cemetery on Memorial Day; sister Rachel Yaniv addresses Knesset ceremony: ‘Despite the incomprehensible price we have paid, we continue to love’