Medics say 28-year-old Israeli man wounded in his hand from gunfire along Route 60 highway during apparent drive-by shooting aimed at group of runners marking solemn day