Month after converting to Judaism, US model ties knot with Elliot Grainge, who runs independent label, is son of Universal Music CEO, and is self-proclaimed ‘nice Jewish boy’