Netanyahu calls for unity as protesters opposed to his government’s hardline policies gather outside Jerusalem event and opponents hold ‘protest party’ in Tel Aviv