Dawn services and veterans’ street marches take place across both countries on anniversary of Gallipoli landing; Canberra sounds alarm over China’s increasing threat in region