Aides say Florida governor is working ‘at warp speed’ to finish necessary legislation before announcing long-awaited presidential run; but some fear wait may have been too long