Military says suspect ‘spotted fleeing the scene’ in Aqabat Jaber refugee camp; 20-year-old thought to be affiliated with Al-Aqsa Martyrs’ Brigade terror group