Questions have swirled over how mass rescues of foreign citizens would unfold, with Sudan’s main international airport closed and millions of people sheltering indoors