In wide-ranging discussion with CBS, premier concedes neither court nor parliament can maintain blanket control over other; insists Israel to remain ‘boisterous, vibrant democracy’