Nuclear research organization says goal of Future Circular Collider is to ‘push the energy and intensity frontiers’ of particle smashers ‘in the search for new physics’