Rabbi of Temple De Hirsch Sinai says vandalism retained as reminder of present-day antisemitism, vandals timing ‘deliberate,’ wanted to be as hurtful as possible