Gali Baharav-Miara’s office says defense minister failed to present evidence of security escalation that would justify deviating from past rulings that allowed entry from West Bank