More than 23,000 apply to join new National Guard contingents, as Bureviy brigade’ simulates battle in expected operation aimed at liberating captured regions from the Russians