Official email listserve for Rep. Paul Gosar includes article from Holocaust-denying website that hailed his opposition to US aid for ‘Nazi’ regime in Ukraine