The legendary Warsaw revolt and other acts of Jewish resistance — both physical and spiritual — are focus of this year’s Yom HaShoah commemoration at Yad Vashem