Amichai Eliyahu says he prefers project that encourages Israelis to pray on weekend, sparking fears government has decided to cut funding from previous coalition’s program