Three years after charges filed, prosecutors and defense teams reportedly near agreement to skip at least 60 sets of testimony — but verdict still years away