26-year-old Bedouin woman is the 49th person killed in the Arab community this year; reports say her throat was slit, brother arrested on suspicion of murder