Biographer says signs of mental illness were ‘very clear’ as premier struggled with Lebanon War fallout, wife’s death; in unaired interview segment, Begin said he took pills