Performing a delicate balancing act, former politician polices world leaders’ rhetoric, protects against historical distortion and plans to open a new education center in Germany