Report says demand from PM and his wife sparked ‘an explosion’ in the family and Yair has now gone to the US for a few months; has not tweeted since March 28