A new book by Israeli diplomat Daniel Aschheim examines Bruno Kreisky, Austria’s longest-serving leader, and his ambivalent relationship with his own Judaism and the Jewish state