‘Lucy and I had discussed this before,’ widower Rabbi Leo Dee says after his wife’s heart, lungs, liver, and kidneys were transplanted and shortly before her funeral