Military confirms troops operating in West Bank refugee camp of Aqabat Jabr; several Palestinians reported wounded, arrested; operation comes hours after 2 soldiers hurt in Nablus