In statement to press after Lucy Dee succumbs to wounds from West Bank shooting, Leo Dee says world media shouldn’t blame attacks on Israeli settlement construction