Abdullah II meets with delegation led by PA president, weeks after diplomatic tiff with Israel over Smotrich’s comments on Palestinians while standing behind ‘Greater Israel’ map