FM Eli Cohen hails Abraham Accords as ‘Israel’s greatest achievement’ in recent years — but several Arab ambassadors absent amid tensions with Netanyahu government